Egy fiúval morognak a buszon, mert nem volt hajlandó átadni a helyét egy idős hölgynek, de a sofőr nem hagyja annyiban.
A texasi Houstonban hideg reggel volt, amikor John Bumble a buszát a megállóba manőverezte, hogy felvegye az első utasokat.
A 40 éves, pufók férfi nagy szívvel és mosollyal fordult minden reggel minden egyes utasához. Általában az emberek visszamosolyogtak vagy köszönéssel nyugtázták, de az a nap nem hasonlított a többihez.
Azon a reggelen rengeteg hó esett, így mindenki sietett, hogy minél melegebben és szárazabban jusson el a különböző célállomásokra. A busz ezt lehetővé tette az autóval nem rendelkezők számára, így a szokásosnál is nagyobb volt a tömeg.
Ahogy John a visszapillantó tükörbe pillantott, észrevette, mennyire kényelmetlenül érzik magukat az utasok, hogy úgy összezsúfolódtak, mint a szardíniák.
A testük egymáshoz dörzsölődött, és azok, akik nem kaptak helyet, szigorú arcot vágtak, mintha az ülőhelyet foglalókat hibáztatták volna a szerencsétlenségükért.
A buszon uralkodó rossz hangulat nem tetszett Johnnak. Egy kicsit gyorsabban hajtott, mert alig várta, hogy megszabaduljon a rosszkedvű utasoktól.
Önzőnek hangzott, de valójában csak meg akarta kímélni őket az ilyen kellemetlen utazás okozta stressztől. Nagylelkű volt.
Húsz perccel azután, hogy felvette az első tömeget, megérkezett a nap első megállójához. Néhányan leszálltak, ezzel némileg csökkentve a buszon utazók számát.
John megkönnyebbülten sóhajtott fel, és gyorsan tovább indult a következő megálló felé, szintén abban a reményben, hogy hamarabb megérkezik. De sajnos annyira koncentrált, hogy majdnem lemaradt arról, ami a buszán történt.
Az utasok voltak azok. “Mi a baj a gyerekekkel manapság? Hogy lehetnek ilyen neveletlenek?” – hallotta John, ahogy egy férfi mondja.
A férfi hangjában lévő düh arra késztette Johnt, hogy levegye a szemét az útról, és egy pillantást vesszen a visszapillantó tükörre; azonban nem tudta beazonosítani, ki beszélt.
Egyszerűen túl sokan voltak, és mindannyian elégedetlennek tűntek, így nem tudta biztosan megmondani, ki mondta ki a dühös szavakat.
Egy pillanat múlva John visszatette a tekintetét az útra, és úgy döntött, hogy némát játszik, úgy tesz, mintha nem hallotta volna a panaszt. “Lehet, hogy csak egy elégedetlenkedő ember mormogása” – gondolta. “Biztos a túlzsúfoltság miatt.”
Eltelt egy perc, aztán John újabb hangot hallott, de az már női volt.
“Az anyja biztos nem nevelte jól. Tisztán látja azt a szegény hölgyet, aki azóta áll, hogy felszállt, de ő csak úgy tesz, mintha vak lenne” – mondta a nő.
John gyorsan a tükörre pillantott, hogy megtudja, ki beszél, és egy nőt pillantott meg, aki a húszas évei végén járhatott. Egy idősebb nő mellett állt, és mindketten az ablakülésen ültek.
Johnnak az útra kellett figyelnie, ezért nem látta azonnal, hogy kivel állnak szemben. Amikor ismét megkockáztatott egy pillantást a tükörre, látta, hogy a fiatalabb nő a tízéves Richarddal, az egyik gyakori utasával morog.
A fiú csendben tűrte az egészet, szeme tágra nyílt, mint egy őzikének, és az őt körülvevő ellenséges arcokra pillantott. Azt hitte, hogy a csendje majd lecsendesíti a vihart, de úgy tűnt, csak felbőszítette azt.
“Mi bajod van, fiú? Süket vagy?” – szólalt meg újra a nő. “Nézd, milyen nagyra nőtt a szeme, nem tudod, hogy udvariatlanság bámulni?”
“Egyetértek” – tette hozzá egy férfi. “Megdöbbentő, hogy ezek a gyerekek semmibe veszik az idős embereket. Micsoda bunkó! Nem adja át a helyét annak a törékeny nőnek, aki már olyan régóta áll? Képzeld el, hogy az anyukád lenne!”
“Jogos!” – tette hozzá egy másik férfi. “A szülők ma már túl sok szabadságot adnak a gyerekeiknek, és nincs idejük arra, hogy erkölcsöt tanítsanak nekik.”
Ezután az idősebb nő szólalt meg. “Sajnálom a fiatal generációt. Nekem nincs bajom azzal, hogy itt állok, de az fáj, hogy úgy tűnik, hallja mindazt, amit mondunk, de úgy tesz, mintha nem értené” – mondta az asszony.
“Ez igazán sajnálatos” – fejezte be a nő.
“A szüleit hibáztatom” – mutatott rá a nő, aki korábban figyelmeztette Richardot. “Ha az én gyerekem lenne, biztosan megértené, hogyan kell viselkedni az idősebbekkel. Micsoda szemérmetlen fiú!”
Ahogy az utazás folytatódott, az elégedetlenkedő utasok csak folytatták és folytatták, szidalmazva szegény kisfiút, aki csak ült és hallgatta mindezt, anélkül, hogy egy szót is szólt volna. Nagyon megfélemlítettnek tűnt.
Egy bizonyos ponton John nem bírta tovább a fiút gúnyoló embereket, ezért beletaposott a fékbe, hirtelen megállította a járművet, amitől az utasok megtántorodtak és előre lendültek.
Ez átmenetileg elterelte a figyelmüket a fiúról, de John nem látta, hogy az megkönnyebbülten sóhajtott volna fel, mert hirtelen a rá zúduló dühükkel kellett szembenéznie.
“Mi ütött beléd?” – lőtt rá egy férfi. “Olyan vakmerően vezetsz! Meg akarsz ölni valakit?”
“A mai nap egyre jobb és jobb lesz!” – tette hozzá egy nő. “Először a zsúfolt busz, aztán az elkényeztetett gyerek, most pedig a vakmerő sofőr.”
“Hogy lehet ez az én hibám?” – vágott közbe John, miközben újra beindította a buszt. “A zaj miatt ott hátul képtelen vagyok a vezetésre koncentrálni. Miért ijesztgetitek azt a gyereket? Talán egy kicsit megértőbbek lehetnétek vele.”
“Maga védi őt?” – kérdezte az idősebb nő. “A magafajta emberek miatt van ilyen állapotban.”
“De hát nem lehet…” – az idősebb nő félbeszakította Johnt, mielőtt befejezhette volna a mondandóját. “Koncentráljon az útra, csak ezért kapja a fizetését.”
“Ez a kötelességem, asszonyom” – válaszolta John, összeszorította a fogait, és erősebben markolta a kormányt.
“Azt hiszem, nektek is meg kellene tennetek a magatokét” – folytatta, miközben a figyelmüket lekötötte. “Egyszerűen nem ítélkezhettek a fiú felett anélkül, hogy mindent tudnátok.”
“Mindent? Hogy érti azt, hogy mindent?” – mondta az idősebb nő.
John nem szólt semmit, úgy tett, mintha nem hallotta volna a nő kérdését. Ez felbőszítette a nőt, és ő cselekedett az indulata szerint. “Azonnal állítsa meg a buszt!” – kiáltotta. “Megparancsolom, hogy azonnal állítsa meg ezt a buszt! Leszállok róla, ha ezt a fiút nem szállítják le azonnal!”
John nem szólt semmit, helyette inkább a gyorsítást választotta. Néhány pillanattal később megállt a következő megállóban, majd elhagyta az ülését, hogy kivegyen egy pár mankót az utastérből.
A fiúé voltak, és John mosolyogva közeledett felé. Letette mellé a mankókat, majd jelnyelven intett neki, hogy megérkezett a megállójába.
Richard visszamosolygott, és jelnyelven köszönte meg, majd a mankók segítségével leszállt a buszból. Miután a fiú elment, John visszaült a volán mögé, és elmesélte az egész történetet.
“Néma és deréktól lefelé lebénult. Az édesanyja egyedül neveli, és naponta utazik a buszomon, így jól ismerem őt.”
Ahogy meghallották a szavait, a buszon olyan csend lett, mint egy temetőben. “Szörnyen érzem magam. Nem tudtam, hogy néma. Tudod, hol laknak?” – kérdezte Johntól. “Szeretném jóvátenni mindazt, amit mondtam.”
“Igen, asszonyom, tudom. A jövőben próbáljon meg nem ítélkezni úgy senki felett, ahogy ma tette. Remélem, ezt mások is megértik” – mondta John.
Mielőtt leszállt volna a buszból, átadott a nőnek, aki Sarah Fey néven mutatkozott be, egy cetlit, amelyen Richard címe szerepelt, és megígérte, hogy felkeresi.
Sarah még azon a héten meglátogatta a fiút, és kiderült, hogy rosszul élnek Houston egyik árnyékos negyedében.
Kiderült, hogy a fiú anyja elmenekült a bántalmazó férjétől, és nem engedhette meg magának, hogy kezeltesse a fiút. Újra járhatna, de ehhez drága műtétre lenne szükség.
Sarah valaha orvos volt, így el tudta érni a barátait, akik segítettek Richardnak időpontot szerezni. Emellett online adománygyűjtést is indított a számára, ezzel is segítve őt abban, hogy több mint elég pénzhez jusson a műtéthez.
Az ő befolyásának köszönhetően a fiú meggyógyult, és édesanyja, Zoe nem tudott elég hálás lenni. Amellett, hogy segítséget kapott a fiának, Sarah azt is elintézte, hogy a lányt gondnokként alkalmazzák a korábbi kórházában.
Zoe nem tudta, mi történt a fia és Sarah között a buszon. Amikor megkérdezte, az idősebb nő csak annyit mondott, hogy a buszon találkozott vele, és Johntól értesült a történetéről, ami arra ösztönözte, hogy forduljon hozzá.
Az igazság az volt, hogy bűntudata volt, amiért elítélte a fiút, és egyszerűen csak jóvá akarta tenni a tetteit.
Mit tanulhatunk ebből a történetből?
- Ismerd el a hibáidat, csak így tudod kijavítani őket. Sarah hibázott, amikor elítélte Richardot, de amikor rájött a hibájára, megpróbálta kijavítani, és ez sikerült is neki.
- Kerüld az elhamarkodott következtetéseket. Sarah és a buszon lévő többi ember úgy ítélte meg Richardot, hogy nem tudott róla mindent. Nagyon szégyellték magukat, miután John mindent felfedett előttük.
Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.
